Thug Parlaimint na hEorpa a ceadú do thabhairt i gcrích an chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach agus an Íoslainn maidir le haistriú sonraí taifead ainmneacha paisinéirí (PNR) chun cionta sceimhlitheoireachta agus cineálacha tromchúiseacha coireachta a chosc agus a bhrath, agus chun imscrúduithe agus ionchúisimh a dhéanamh ina leith. Is rún reachtach gearr é an téacs a glacadh a cheadaíonn an comhaontú agus a thugann ar Uachtarán na Parlaiminte seasamh na Parlaiminte a chur chuig an gComhairle, chuig an gCoimisiún, agus chuig rialtais agus parlaimintí na mBallstát agus na hÍoslainne. Bhí an ceadú seo riachtanach chun go bhféadfaí an comhaontú a thabhairt i gcrích.
Eagraíonn an comhaontú idir an tAontas Eorpach agus an Íoslainn aistriú sonraí taifead ainmneacha paisinéirí (PNR) idir aerlínte agus údaráis na hÍoslainne, chun cionta sceimhlitheoireachta agus cineálacha tromchúiseacha coireachta a chosc, a bhrath, a imscrúdú agus a ionchúiseamh. D'iarr an Chomhairle ceadú Pharlaimint na hEorpa chun an comhaontú seo a thabhairt i gcrích. Gan an ceadú sin, ní féidir leis an Aontas Eorpach an comhaontú a thabhairt i gcrích.
Ceadú an chomhaontaitheTugann an Pharlaimint a ceadú do thabhairt i gcrích an chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach agus an Íoslainn maidir le haistriú sonraí taifead ainmneacha paisinéirí (PNR) chun cionta sceimhlitheoireachta agus cineálacha tromchúiseacha coireachta a chosc agus a bhrath, agus chun imscrúduithe agus ionchúisimh a dhéanamh ina leith.
Seasamh a chur ar aghaidhTá Uachtarán na Parlaiminte freagrach as seasamh na Parlaiminte a chur chuig an gComhairle agus chuig an gCoimisiún, agus chuig rialtais agus parlaimintí na mBallstát agus na hÍoslainne.
Ábhar an chomhaontaitheRialaíonn an comhaontú aistriú sonraí PNR idir an tAontas Eorpach agus an Íoslainn chun cionta sceimhlitheoireachta agus cineálacha tromchúiseacha coireachta a chosc, a bhrath, a imscrúdú agus a ionchúiseamh.
Ghlac an Pharlaimint an rún le 532 vóta i bhfabhar, 75 vóta i gcoinne agus 28 staonadh, le linn vóta leictreonach trí ghlaoch ainmniúil.
Beidh sonraí taifead ainmneacha paisinéirí (PNR) eitiltí idir an tAontas Eorpach agus an Íoslainn in ann a bheith aistrithe chuig údaráis na hÍoslainne faoin gcreat a shainítear sa chomhaontú, chun críocha an sceimhlitheoireacht agus cineálacha tromchúiseacha coireachta a chomhrac. Déileálfar le sonraí na bpaisinéirí a bhaineann leis na heitiltí sin de réir na rialacha a fhoráiltear sa chomhaontú. Cheadaigh Parlaimint na hEorpa an comhaontú seo, rud a ligeann dó teacht i bhfeidhm tar éis na foirmiúlachtaí deiridh.
Thug Parlaimint na hEorpa a comhaontú don chomhaontú idir an AE agus an Íoslainn maidir le haistriú sonraí na dtaifead paisinéirí (PNR) le 532 vóta i bhfabhar, 75 i gcoinne agus 28 staonadh. Ní seic bán é seo don fhaireachas ollmhór: is creat ceangailteach é a ligeann do Reykjavík comhoibriú i gcoinne na sceimhlitheoireachta agus na coireachta tromchúisí, agus rialacha soiléire á bhforchur ag an am céanna. Ach ní chuireann an ceadú as an áireamh scrúdú a dhéanamh ar an gcostas iarbhír a bhaineann leis an gcomhaontú seo do na haerlinte agus do na paisinéirí, agus ar an méid a d'fhéadfadh a bheith ann dá mbeadh loighic na coimhdeachta i réim.
Ní haon ghnás maorlathach é an comhaontú PNR leis an Íoslainn: ligeann sé d'údaráis na hÍoslainne rochtain a fháil ar shonraí paisinéirí chun sceimhlitheoirí agus coirpigh thromchúiseacha a lorg. Gan an comhaontú seo, d'éireodh an Íoslainn ina poll i líon sábháilteachta na hEorpa, ina pointe iontrála dóibh siúd ar mian leo éalú ón bhfaireachas. Bhí an ceart ag an bParlaimint dá bhrí sin é a cheadú. Ach aire: ní chiallaíonn an ceadú go bhfuil an téacs foirfe. Is uirlis chumhachtach iad sonraí PNR, agus mar aon uirlis chumhachtach, is féidir iad a mhí-úsáid. Caithfidh ráthaíochtaí láidre a bheith sa chomhaontú, agus caithfidh an Pharlaimint fanacht airdeallach maidir lena gcur i bhfeidhm.
Is é an rud atá in easnamh ná measúnú costais is tairbhe atá follasach. Beidh ar na haerlinte a gcórais a oiriúnú chun na sonraí seo a aistriú, rud a chruthaíonn costas nach beag, go háirithe do na haerlinte beaga. Cuirfear an costas seo ar na paisinéirí, i bhfoirm ticéid níos daoire nó seirbhísí laghdaithe. Ba cheart don Pharlaimint staidéar tionchair a éileamh sular cheadaigh sí, chun a chinntiú go bhfuil na tairbhí slándála ag teacht leis na costais seo. Ba é cur chuige bunaithe ar choimhdeacht ná ligean do na Ballstáit comhaontuithe déthaobhacha a chaibidliú leis an Íoslainn, de réir a riachtanas sonrach, seachas creat aonfhoirmeach a fhorchur.
Ní hé amháin gur léiriú ar fhaiteachas idé-eolaíoch iad na 75 vóta i gcoinne agus na 28 staonadh. Cuireann siad imní dhlisteanach in iúl: imní go ndéanfaí na saoirsí aonair a íobairt ar altóir na slándála. Ach níor mhol siúd a vótáil i gcoinne aon rogha eile inchreidte. Ba é a bhí i ndiúltú an chomhaontaithe ná an Íoslainn a fhágáil lasmuigh den chóras, agus an baol ann go ndéanfadh sceimhlitheoirí leas as an mbearna sin. Ní hé an cheist cheart an cheist an gá comhoibriú, ach conas. B'fhearr meicníocht rialaithe neamhspleách, le cumhachtaí imscrúdaithe agus smachtaithe, ná ceadú simplí. D'fhéadfadh an Pharlaimint a éileamh go gcruthófaí a leithéid d'orgán sular thug sí a ceadú.
Trí cheadú an chomhaontaithe seo, cuireann an Pharlaimint comhartha amach: tá comhoibriú slándála indéanta, ach caithfidh sé cloí le rialacha. Tá an comhartha seo tábhachtach, ach níor cheart dó lochtanna an téacs a cheilt. Ní fhoráiltear sa chomhaontú d'athbhreithniú ceangailteach, rud a chiallaíonn go bhféadfaí na ráthaíochtaí a lagú gan focal a bheith ag an bParlaimint. Is easnamh é sin a mbeadh ar na feisirí é a cheartú.
Ní ceadúnas gan teorainn é comhaontú slándála a cheadú: is gealltanas é a mhí-úsáid a fhaire.
Thug Parlaimint na hEorpa a comhaontú don chomhaontú idir an AE agus an Íoslainn maidir le haistriú sonraí na dtaifead paisinéirí (PNR) le 532 vóta i bhfabhar, 75 i gcoinne agus 28 staonadh. Ní seic bán é seo don fhaireachas ollmhór: is creat ceangailteach é a ligeann do Reykjavík comhoibriú i gcoinne na sceimhlitheoireachta agus na coireachta tromchúisí, agus rialacha soiléire á bhforchur ag an am céanna. Ach ní chuireann an ceadú as an áireamh scrúdú a dhéanamh ar an gcostas iarbhír a bhaineann leis an gcomhaontú seo do na haerlinte agus do na paisinéirí, agus ar an méid a d'fhéadfadh a bheith ann dá mbeadh loighic na coimhdeachta i réim.
Ní haon ghnás maorlathach é an comhaontú PNR leis an Íoslainn: ligeann sé d'údaráis na hÍoslainne rochtain a fháil ar shonraí paisinéirí chun sceimhlitheoirí agus coirpigh thromchúiseacha a lorg. Gan an comhaontú seo, d'éireodh an Íoslainn ina poll i líon sábháilteachta na hEorpa, ina pointe iontrála dóibh siúd ar mian leo éalú ón bhfaireachas. Bhí an ceart ag an bParlaimint dá bhrí sin é a cheadú. Ach aire: ní chiallaíonn an ceadú go bhfuil an téacs foirfe. Is uirlis chumhachtach iad sonraí PNR, agus mar aon uirlis chumhachtach, is féidir iad a mhí-úsáid. Caithfidh ráthaíochtaí láidre a bheith sa chomhaontú, agus caithfidh an Pharlaimint fanacht airdeallach maidir lena gcur i bhfeidhm.
Is é an rud atá in easnamh ná measúnú costais is tairbhe atá follasach. Beidh ar na haerlinte a gcórais a oiriúnú chun na sonraí seo a aistriú, rud a chruthaíonn costas nach beag, go háirithe do na haerlinte beaga. Cuirfear an costas seo ar na paisinéirí, i bhfoirm ticéid níos daoire nó seirbhísí laghdaithe. Ba cheart don Pharlaimint staidéar tionchair a éileamh sular cheadaigh sí, chun a chinntiú go bhfuil na tairbhí slándála ag teacht leis na costais seo. Ba é cur chuige bunaithe ar choimhdeacht ná ligean do na Ballstáit comhaontuithe déthaobhacha a chaibidliú leis an Íoslainn, de réir a riachtanas sonrach, seachas creat aonfhoirmeach a fhorchur.
Ní hé amháin gur léiriú ar fhaiteachas idé-eolaíoch iad na 75 vóta i gcoinne agus na 28 staonadh. Cuireann siad imní dhlisteanach in iúl: imní go ndéanfaí na saoirsí aonair a íobairt ar altóir na slándála. Ach níor mhol siúd a vótáil i gcoinne aon rogha eile inchreidte. Ba é a bhí i ndiúltú an chomhaontaithe ná an Íoslainn a fhágáil lasmuigh den chóras, agus an baol ann go ndéanfadh sceimhlitheoirí leas as an mbearna sin. Ní hé an cheist cheart an cheist an gá comhoibriú, ach conas. B'fhearr meicníocht rialaithe neamhspleách, le cumhachtaí imscrúdaithe agus smachtaithe, ná ceadú simplí. D'fhéadfadh an Pharlaimint a éileamh go gcruthófaí a leithéid d'orgán sular thug sí a ceadú.
Trí cheadú an chomhaontaithe seo, cuireann an Pharlaimint comhartha amach: tá comhoibriú slándála indéanta, ach caithfidh sé cloí le rialacha. Tá an comhartha seo tábhachtach, ach níor cheart dó lochtanna an téacs a cheilt. Ní fhoráiltear sa chomhaontú d'athbhreithniú ceangailteach, rud a chiallaíonn go bhféadfaí na ráthaíochtaí a lagú gan focal a bheith ag an bParlaimint. Is easnamh é sin a mbeadh ar na feisirí é a cheartú.
Ní ceadúnas gan teorainn é comhaontú slándála a cheadú: is gealltanas é a mhí-úsáid a fhaire.
