Europski parlament dao je razrješnicu visokom predstavniku Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku za izvršenje proračuna Europske službe za vanjsko djelovanje (ESVD), diplomatske službe Unije, za 2024. To konkretno znači da Parlament zaključuje svoj nadzor administrativnih rashoda ESVD-a za 2024. i proglašava ih pravilnima. Parlament je tu odluku popratio rezolucijom s primjedbama koja je sastavni dio razrješnice. Ovo glasovanje ne mijenja postojeći zakon: njime se potvrđuje upravljanje već izvršenim proračunom.
Svake godine Europski parlament ispituje račune institucija Unije i odlučuje hoće li dati razrješnicu, odnosno odobrava li način na koji je novac potrošen. Za financijsku godinu 2024. ESVD je upravljao administrativnim rashodima svog sjedišta u Bruxellesu i mreže od 145 delegacija i ureda Unije u svijetu. ESVD također, putem sporazuma o razini usluga, upravlja osobljem Komisije u tim delegacijama. Parlament se oslonio na godišnje izvješće Revizorskog suda, na izjavu o jamstvu Revizorskog suda o pouzdanosti računa i zakonitosti i pravilnosti transakcija te na godišnje izvješće ESVD-a o unutarnjim revizijama provedenima u 2024.
Razrješnica dana za 2024.Parlament daje razrješnicu visokom predstavniku Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku za izvršenje proračuna ESVD-a za financijsku godinu 2024.
Primjedbe u priloženoj rezolucijiParlament iznosi svoje primjedbe u rezoluciji koja je sastavni dio odluke o razrješnici.
Dostava sedmerim primateljimaPredsjednica Parlamenta zadužena je da odluku i rezoluciju dostavi ESVD-u, Vijeću, Komisiji, Revizorskom sudu, Europskoj ombudsmanici i Europskom nadzorniku za zaštitu podataka.
Objava u Službenom listuOdluka i rezolucija moraju se objaviti u Službenom listu Europske unije, serija L.
Glasovanje je održano 29. travnja 2026. elektroničkim poimeničnim glasovanjem: 429 glasova za, 145 protiv i 76 suzdržanih. Razrješnica je stoga dana.
Ovo glasovanje ne stvara novo pravilo ni novi porez. Znači da je Europski parlament ispitao i potvrdio upravljanje administrativnim proračunom diplomatske službe Unije za 2024. proračunom koji financira rad sjedišta ESVD-a u Bruxellesu i 145 delegacija i ureda u svijetu. Građani koji prate korištenje javnog novca tako imaju formalni parlamentarni nadzor: računi ESVD-a za 2024. odobreni su, a primjedbe Parlamenta objavljene su uz odluku. Budući da je razrješnica dana, predmet proračunskog nadzora ESVD-a za 2024. zaključen je na strani Parlamenta.
Europski parlament dodijelio je razrješnicu visokoj predstavnici za izvršenje proračuna Europske službe za vanjsko djelovanje (ESVD), diplomatske službe Unije, za 2024. Jednostavnije rečeno: administrativni rashodi ESVD-a proglašeni su pravilnima i parlamentarni nadzor za 2024. je zaključen. Ovo glasovanje ne stvara nikakvo novo pravilo, ali podsjeća da iza 145 delegacija i sjedišta u Bruxellesu stoji javni novac koji porezni obveznik ima pravo pratiti.
Razrješnica je akt odgovornosti: Parlament pregledava račune, provjerava je li novac potrošen u skladu s pravilima i odlučuje prihvaća li upravljanje ili ne. Dodjeljujući je, ne kaže da je vanjska politika Unije dobra ili loša; kaže da su administrativni računi ESVD-a za 2024. pravilni. To je bitna razlika: proračunski nadzor ne sudi o diplomatskim odlukama, sudi o poštenju rashoda.
ESVD je poseban administrativni subjekt: nastao je spajanjem vanjskih službi Vijeća i Komisije, s integriranim nacionalnim diplomatima. Upravlja mrežom od 145 delegacija i ureda te, putem sporazuma o razini usluge, administracijom osoblja Komisije u tim delegacijama. Ta hibridna arhitektura otežava nadzor: tko je za što odgovoran? Parlament je mogao zahtijevati pojašnjenje odgovornosti između ESVD-a i Komisije. To nije učinio u odluci, ali priložena rezolucija služi tome da postavi pitanja.
Proračun ESVD-a nije proračun za suradnju: to je proračun za administrativno funkcioniranje. Financira zgrade, plaće, putovanja, sastanke. Za građanina to znači da većina rashoda izmiče izravnoj vezi s vidljivim rezultatom na terenu. Parlamentarni nadzor stoga je jedina demokratska zaštita. Danas dodijeljena razrješnica je potvrda, ne ocjena uspješnosti. Parlament je mogao uvjetovati razrješnicu pokazateljima troškovne učinkovitosti po delegaciji, ali to nije učinio.
Glasovanje je jasno: 429 za, 145 protiv, 76 suzdržanih. Klubovi koji su glasovali protiv ili bili suzdržani nisu spriječili razrješnicu. Poruka je jasna: većina smatra da su računi ESVD-a za 2024. u redu. To nije bjanko potpis za budućnost: svake godine nadzor počinje iznova. Lopta je sada na strani ESVD-a da ispravi primjedbe iz rezolucije, osobito o koordinaciji s nacionalnim diplomatskim mrežama kako bi se izbjegle dvostruke strukture i dvostruki rashodi.
Razrješnica nije pljesak, to je potvrda: računi su u redu, ali ne nužno i diplomacija.
Europski parlament dodijelio je razrješnicu visokoj predstavnici za izvršenje proračuna Europske službe za vanjsko djelovanje (ESVD), diplomatske službe Unije, za 2024. Jednostavnije rečeno: administrativni rashodi ESVD-a proglašeni su pravilnima i parlamentarni nadzor za 2024. je zaključen. Ovo glasovanje ne stvara nikakvo novo pravilo, ali podsjeća da iza 145 delegacija i sjedišta u Bruxellesu stoji javni novac koji porezni obveznik ima pravo pratiti.
Razrješnica je akt odgovornosti: Parlament pregledava račune, provjerava je li novac potrošen u skladu s pravilima i odlučuje prihvaća li upravljanje ili ne. Dodjeljujući je, ne kaže da je vanjska politika Unije dobra ili loša; kaže da su administrativni računi ESVD-a za 2024. pravilni. To je bitna razlika: proračunski nadzor ne sudi o diplomatskim odlukama, sudi o poštenju rashoda.
ESVD je poseban administrativni subjekt: nastao je spajanjem vanjskih službi Vijeća i Komisije, s integriranim nacionalnim diplomatima. Upravlja mrežom od 145 delegacija i ureda te, putem sporazuma o razini usluge, administracijom osoblja Komisije u tim delegacijama. Ta hibridna arhitektura otežava nadzor: tko je za što odgovoran? Parlament je mogao zahtijevati pojašnjenje odgovornosti između ESVD-a i Komisije. To nije učinio u odluci, ali priložena rezolucija služi tome da postavi pitanja.
Proračun ESVD-a nije proračun za suradnju: to je proračun za administrativno funkcioniranje. Financira zgrade, plaće, putovanja, sastanke. Za građanina to znači da većina rashoda izmiče izravnoj vezi s vidljivim rezultatom na terenu. Parlamentarni nadzor stoga je jedina demokratska zaštita. Danas dodijeljena razrješnica je potvrda, ne ocjena uspješnosti. Parlament je mogao uvjetovati razrješnicu pokazateljima troškovne učinkovitosti po delegaciji, ali to nije učinio.
Glasovanje je jasno: 429 za, 145 protiv, 76 suzdržanih. Klubovi koji su glasovali protiv ili bili suzdržani nisu spriječili razrješnicu. Poruka je jasna: većina smatra da su računi ESVD-a za 2024. u redu. To nije bjanko potpis za budućnost: svake godine nadzor počinje iznova. Lopta je sada na strani ESVD-a da ispravi primjedbe iz rezolucije, osobito o koordinaciji s nacionalnim diplomatskim mrežama kako bi se izbjegle dvostruke strukture i dvostruki rashodi.
Razrješnica nije pljesak, to je potvrda: računi su u redu, ali ne nužno i diplomacija.
