Evropský parlament povolil Rakousku změnit jeho dvoustrannou dohodu o silniční dopravě se Švýcarskem z 22. října 1958 tak, aby umožnila kabotáž, tedy přepravu cestujících mezi dvěma body na stejné straně hranice, v rakousko-švýcarských příhraničních oblastech. Toto povolení platí pro mezinárodní služby autokary a autobusy mezi oběma zeměmi a zůstává podmíněno dvěma podmínkami: žádná diskriminace mezi dopravci usazenými v Unii a žádné narušení hospodářské soutěže. Text je konečným postojem Parlamentu, který již schválily vlády Unie; stane se zákonem po jejich formálním schválení.
Dohoda mezi Unií a Švýcarskem o přepravě zboží a cestujících nepovoluje kabotáž mezi dvěma body stejné země. Nicméně práva kabotáže již stanovená v dvoustranných dohodách před 21. červnem 1999 mohou být zachována za podmínky dodržování pravidel nediskriminace a hospodářské soutěže. Rakousko-švýcarská dohoda z roku 1958 toto právo nestanovila. Vzhledem k tomu, že tyto mezinárodní závazky spadají do výlučné pravomoci Unie, může Rakousko změnit svou dohodu pouze se souhlasem Unie. Komise toto povolení navrhla; Parlament je schválil.
Povolení změnit dohodu z roku 1958Rakousko je oprávněno změnit dvoustrannou dohodu o silniční dopravě, která ho váže se Švýcarskem od 22. října 1958, aby do ní zavedlo kabotáž při mezinárodních službách přepravy cestujících autokary a autobusy mezi oběma zeměmi.
Dotčených pět příhraničních okresůPovolená kabotáž se vztahuje pouze na správní okresy Bludenz, Bregenz, Dornbirn a Feldkirch v regionu Vorarlbersko a na okres Landeck v regionu Tyrolsko.
Dvě kumulativní podmínkyPovolení je platné pouze tehdy, pokud neexistuje žádná diskriminace mezi dopravci usazenými v Unii a žádné narušení hospodářské soutěže.
Povinnost informovat KomisiRakousko musí informovat Evropskou komisi o změně dohody a sdělit jí text pozměněné dohody. Komise o tom poté musí informovat Evropský parlament a Radu.
Adresát rozhodnutíJediným adresátem tohoto rozhodnutí je Rakouská republika.
Parlament přijal text poměrem 654 hlasů pro, 4 proti a 1 se zdržel hlasování při elektronickém jmenovitém hlasování.
Konkrétně budou moci dopravní podniky usazené v Rakousku v uvedených pěti příhraničních okresech nabírat cestující pro vnitrostátní cesty ve Švýcarsku a naopak při mezinárodních službách autokarem nebo autobusem. Cestující v těchto příhraničních oblastech by tak mohli mít více přímých spojení mezi oběma zeměmi. Dopravci usazení v Unii nesmějí být diskriminováni ve srovnání se švýcarskými dopravci a hospodářská soutěž nesmí být narušena. Toto opatření nevytváří obecné právo na kabotáž v celé Unii: omezuje se na uvedené rakouské okresy a na vztah se Švýcarskem.
Evropský parlament povolil Rakousku změnit jeho dvoustrannou dohodu o silniční dopravě se Švýcarskem z 22. října 1958, aby umožnila kabotáž v pěti příhraničních okresech. Text byl přijat 654 hlasy pro, 4 proti a 1 zdržením se. Toto rozhodnutí je konečným postojem Parlamentu, který již schválily vlády Unie; zákonem se stane po jejich formálním schválení. Nejde o obecnou liberalizaci kabotáže, ale o cílené, podmíněné a odvolatelné otevření.
Kabotáž, tedy přeprava cestujících mezi dvěma body na stejné straně hranice, byla dosud rakousko-švýcarskou dohodou z roku 1958 zakázána. Evropská unie povoluje Rakousku ji umožnit, ale pouze v pěti příhraničních okresech a výhradně při mezinárodních službách autokary a autobusy mezi oběma zeměmi. Toto zeměpisné a věcné omezení je dobré: zabraňuje otevření obecného práva na kabotáž v celé Unii, což by evropské dopravce vystavilo neregulované konkurenci.
Obě podmínky, nediskriminace mezi dopravci usazenými v Unii a absence narušení hospodářské soutěže, jsou protihodnotou tohoto otevření. Chrání evropské dopravce před konkurenční výhodou, která by byla přiznána švýcarským provozovatelům. Zůstávají však nejasnými pojmy, jejichž výklad a kontrolu bude mít na starosti Komise a v poslední instanci Soudní dvůr. Pro podniky to znamená omezenou právní jistotu: budou muset doložit svou shodu, což představuje určité administrativní náklady.
Povolení je přísně vymezeno: platí pouze pro jmenované okresy a pro vztah se Švýcarskem. Není stanovena žádná klauzule o přezkumu ani revizi. Pokud se trh vyvine, bude zapotřebí nové politické rozhodnutí. Tento status quo chrání usazené dopravce, ale zmrazuje možnosti rozšíření. Cestující v příhraničních oblastech by mohli mít prospěch z dalších přímých spojení, ale pouze v těchto pěti okresech. Jinde se nic nemění.
Informační postup ukládá Rakousku oznámit změnu Komisi a předat jí text změněné dohody. Komise poté informuje Parlament a Radu. Tento mechanismus je lehký a přiměřený. Nevytváří novou těžkopádnou byrokracii, ale zachovává politickou kontrolu nad výlučnou vnější pravomocí Unie. Lze litovat, že neexistuje výroční zpráva o konkrétních účincích tohoto otevření, ale to není nezbytné.
Cílené, podmíněné a odvolatelné povolení: tak by Evropa měla otevírat své trhy, nikoli jednotnými předpisy.
Evropský parlament povolil Rakousku změnit jeho dvoustrannou dohodu o silniční dopravě se Švýcarskem z 22. října 1958, aby umožnila kabotáž v pěti příhraničních okresech. Text byl přijat 654 hlasy pro, 4 proti a 1 zdržením se. Toto rozhodnutí je konečným postojem Parlamentu, který již schválily vlády Unie; zákonem se stane po jejich formálním schválení. Nejde o obecnou liberalizaci kabotáže, ale o cílené, podmíněné a odvolatelné otevření.
Kabotáž, tedy přeprava cestujících mezi dvěma body na stejné straně hranice, byla dosud rakousko-švýcarskou dohodou z roku 1958 zakázána. Evropská unie povoluje Rakousku ji umožnit, ale pouze v pěti příhraničních okresech a výhradně při mezinárodních službách autokary a autobusy mezi oběma zeměmi. Toto zeměpisné a věcné omezení je dobré: zabraňuje otevření obecného práva na kabotáž v celé Unii, což by evropské dopravce vystavilo neregulované konkurenci.
Obě podmínky, nediskriminace mezi dopravci usazenými v Unii a absence narušení hospodářské soutěže, jsou protihodnotou tohoto otevření. Chrání evropské dopravce před konkurenční výhodou, která by byla přiznána švýcarským provozovatelům. Zůstávají však nejasnými pojmy, jejichž výklad a kontrolu bude mít na starosti Komise a v poslední instanci Soudní dvůr. Pro podniky to znamená omezenou právní jistotu: budou muset doložit svou shodu, což představuje určité administrativní náklady.
Povolení je přísně vymezeno: platí pouze pro jmenované okresy a pro vztah se Švýcarskem. Není stanovena žádná klauzule o přezkumu ani revizi. Pokud se trh vyvine, bude zapotřebí nové politické rozhodnutí. Tento status quo chrání usazené dopravce, ale zmrazuje možnosti rozšíření. Cestující v příhraničních oblastech by mohli mít prospěch z dalších přímých spojení, ale pouze v těchto pěti okresech. Jinde se nic nemění.
Informační postup ukládá Rakousku oznámit změnu Komisi a předat jí text změněné dohody. Komise poté informuje Parlament a Radu. Tento mechanismus je lehký a přiměřený. Nevytváří novou těžkopádnou byrokracii, ale zachovává politickou kontrolu nad výlučnou vnější pravomocí Unie. Lze litovat, že neexistuje výroční zpráva o konkrétních účincích tohoto otevření, ale to není nezbytné.
Cílené, podmíněné a odvolatelné povolení: tak by Evropa měla otevírat své trhy, nikoli jednotnými předpisy.