Европейският парламент прие резолюция, която изисква Русия незабавно, безопасно и безусловно да върне всички украински деца, депортирани или принудително прехвърлени в неокупираната част на Украйна. Текстът осъжда депортирането, незаконното осиновяване, принудителната русификация и милитаризацията на тези деца и заявява, че действията на Русия отговарят на правното определение за геноцид. Той призовава също Европейския съюз и държавите членки да засилят дипломацията, финансирането, санкциите и международното правосъдие. Парламентът иска от Комисията да докладва за изпълнението на мерките, договорени на заседанието от 11 май 2026 г.
От началото на широкомащабното нахлуване на Русия в Украйна през февруари 2022 г. хиляди украински деца са били депортирани или принудително прехвърлени в Русия или в окупирани територии. Според украинските власти до септември 2026 г. са били регистрирани 20 651 проверени случая на депортиране или принудително прехвърляне, а към 28 октомври 2026 г. 2 752 деца са могли да бъдат върнати. Европейският парламент вече беше приел резолюции относно Украйна, по-специално през септември 2022 г. и през май 2025 г. и счита, че положението на отвлечените деца остава хуманитарен и съдебен приоритет.
Незабавно и безусловно връщанеРусия трябва незабавно, безопасно и безусловно да върне всички украински деца, депортирани или принудително прехвърлени в неокупираната част на Украйна. Това връщане никога не трябва да служи като разменна монета и не може да бъде обвързвано с териториални отстъпки, размяна на затворници или други политически споразумения.
Прекратяване на практиките на депортиранеРусия трябва незабавно да прекрати депортирането, принудителното прехвърляне, незаконното осиновяване, принудителната русификация, индоктринирането и милитаризацията на украинските деца, включително практиките, включващи Беларус и Северна Корея. Тя трябва също да прекрати промените на име, гражданство или семейен статут, които възпрепятстват идентифицирането и връщането на децата.
Достъп на международните организацииРусия трябва да предостави на Международния комитет на Червения кръст, на УНИЦЕФ, на Върховния комисар на ООН по правата на човека и на другите компетентни международни организации незабавен, редовен и безпрепятствен достъп до украинските деца, намиращи се в Русия и в окупираните територии. Тя трябва да предостави на украинските власти пълна и проверима информация за самоличността, местонахождението, здравословното състояние и правния статут на всяко дете.
Образование на украински езикУкраинските деца в временно окупираните територии трябва да имат достъп до образование на родния си език, включително чрез украински учебни заведения и онлайн обучение, без сплашване, дискриминация или санкции. Русия трябва също незабавно да затвори всички онлайн бази данни и каталози за осиновяване, които рекламират украински деца.
Санкции и международно правосъдиеСъветът е приканен да затегне и стриктно да прилага целевите санкции срещу руски, беларуски и севернокорейски отговорни лица и да санкционира Газпром, Роснефт и техните дъщерни дружества, участващи в това, в резултат на разследването на университета Йейл от март 2026 г. Парламентът потвърждава подкрепата си за Международния наказателен съд и неговите заповеди за арест срещу Владимир Путин и Мария Лвова-Белова и призовава държавите членки да упражнят своята универсална юрисдикция.
Резолюцията беше приета с 536 гласа „за“, 8 гласа „против“ и 37 „въздържали се“ при електронното поименно гласуване на 12 ноември 2026 г.
Тази резолюция не е закон и не създава пряко приложими правни задължения за Русия. Тя ангажира политически Европейския парламент и призовава Европейския съюз и държавите членки да засилят дипломатическите си действия, да финансират закрилата на детето и психологическата грижа, да засилят санкциите и да подкрепят международните наказателни преследвания. Конкретно, тя приканва държавите членки официално да признаят действията на Русия по отношение на украинските деца за геноцид и да не признават незаконните осиновявания. Тя също така иска от Комисията да мобилизира 50 милиона евро допълнително за украинската система за закрила на детето и да докладва на Парламента за изпълнението на мерките, договорени на 11 май 2026 г.
Русия трябва да върне всички депортирани или насилствено прехвърлени украински деца, незабавно, в безопасност и без условия. Европейският парламент го изиска с 536 гласа „за“, 8 „против“ и 37 „въздържали се“, като заяви, че тези действия отговарят на правното определение за геноцид. Резолюцията не е закон, но тя очертава политическа линия, която държавите членки ще трябва да поемат.
Текстът не иска услуга, той напомня за задължение. Русия трябва да върне децата незабавно, в безопасност и без условия, и това завръщане не може да бъде подчинено на териториални отстъпки, размяна на затворници или други политически споразумения. Логиката е безпощадна: да се пазариш за деца означава вече да се отнасяш към тях като към предмети. Парламентът поставя ясна граница за предстоящите преговори.
Цифрите показват мащаба на драмата: 20 651 проверени случая на депортация или насилствено прехвърляне до септември 2026 г. 2 752 деца, върнати към 28 октомври 2026 г. и около 1,6 милиона украински деца, все още под руска окупация, от които 600 000 в училищна възраст. Зад всяка статистика стои име, семейство, идентичност, която Русия се опитва да заличи чрез промени на име, гражданство или семеен статус. Парламентът изисква прекратяване на тези практики и безпрепятствен достъп на МКЧК, УНИЦЕФ и Върховния комисариат по правата на човека.
Резолюцията не създава правни задължения, пряко приложими спрямо Русия, и не го твърди. Но тя политически ангажира Съюза и неговите държави членки: Комисията ще трябва да отчете изпълнението на мерките, договорени на 11 май 2026 г. а Съветът е приканен да санкционира цялата мрежа от съучастници, от длъжностни лица до агенции за осиновяване. Това е политически натиск, който се добавя към международните преследвания.
Парламентът не се задоволява само да осъди абстрактен режим. Той посочва индивидуални отговорности: федералните и регионалните длъжностни лица, комисарите по правата на децата, служителите в гражданското състояние, които фалшифицират досиета, директорите на лагери, транспортните оператори. Този подход е правилният: той е насочен към онези, които са организирали, улеснили или се възползвали от депортацията, а не към население, взето за заложник. Той потвърждава и подкрепата си за Международния наказателен съд и заповедите за арест срещу Владимир Путин и Мария Лвова-Белова.
Текстът призовава да се активира законът за блокиране, за да се защити МНС от американски екстериториални санкции. Това е искане към Комисията, а не прието правно изменение. То изразява основателна тревога: международното правосъдие не бива да се превръща в променлива при настройка в съотношенията на силите между големите държави. Но е необходима предпазливост: всяка мярка за търговско възмездие има цена за европейските предприятия и Парламентът не я изчислява.
Да се пазариш за деца означава вече да се отнасяш към тях като към предмети.
Русия трябва да върне всички депортирани или насилствено прехвърлени украински деца, незабавно, в безопасност и без условия. Европейският парламент го изиска с 536 гласа „за“, 8 „против“ и 37 „въздържали се“, като заяви, че тези действия отговарят на правното определение за геноцид. Резолюцията не е закон, но тя очертава политическа линия, която държавите членки ще трябва да поемат.
Текстът не иска услуга, той напомня за задължение. Русия трябва да върне децата незабавно, в безопасност и без условия, и това завръщане не може да бъде подчинено на териториални отстъпки, размяна на затворници или други политически споразумения. Логиката е безпощадна: да се пазариш за деца означава вече да се отнасяш към тях като към предмети. Парламентът поставя ясна граница за предстоящите преговори.
Цифрите показват мащаба на драмата: 20 651 проверени случая на депортация или насилствено прехвърляне до септември 2026 г. 2 752 деца, върнати към 28 октомври 2026 г. и около 1,6 милиона украински деца, все още под руска окупация, от които 600 000 в училищна възраст. Зад всяка статистика стои име, семейство, идентичност, която Русия се опитва да заличи чрез промени на име, гражданство или семеен статус. Парламентът изисква прекратяване на тези практики и безпрепятствен достъп на МКЧК, УНИЦЕФ и Върховния комисариат по правата на човека.
Резолюцията не създава правни задължения, пряко приложими спрямо Русия, и не го твърди. Но тя политически ангажира Съюза и неговите държави членки: Комисията ще трябва да отчете изпълнението на мерките, договорени на 11 май 2026 г. а Съветът е приканен да санкционира цялата мрежа от съучастници, от длъжностни лица до агенции за осиновяване. Това е политически натиск, който се добавя към международните преследвания.
Парламентът не се задоволява само да осъди абстрактен режим. Той посочва индивидуални отговорности: федералните и регионалните длъжностни лица, комисарите по правата на децата, служителите в гражданското състояние, които фалшифицират досиета, директорите на лагери, транспортните оператори. Този подход е правилният: той е насочен към онези, които са организирали, улеснили или се възползвали от депортацията, а не към население, взето за заложник. Той потвърждава и подкрепата си за Международния наказателен съд и заповедите за арест срещу Владимир Путин и Мария Лвова-Белова.
Текстът призовава да се активира законът за блокиране, за да се защити МНС от американски екстериториални санкции. Това е искане към Комисията, а не прието правно изменение. То изразява основателна тревога: международното правосъдие не бива да се превръща в променлива при настройка в съотношенията на силите между големите държави. Но е необходима предпазливост: всяка мярка за търговско възмездие има цена за европейските предприятия и Парламентът не я изчислява.
Да се пазариш за деца означава вече да се отнасяш към тях като към предмети.